Rusko-Ukrajinský slovník
Trochu mě to mrzí zvláště v případě některých velkých ruských zpravodajských serverů, které se od té doby nedají prakticky číst neutrálně. Naštěstí nadále existují důvěryhodné ruské informační zdroje, které o situaci vypovídají pokud možno objektivně a ověřeně. Na druhé straně je to podobné.
Rozhodl jsem se proto udělat jakýsi rusko-ukrajinský slovníček. Ne v pravém slova smyslu, protože všechny pojmy budou v češtině. Chci tím ukázat, jak na stejné věci obě strany nahlíží různě. Není rozhodně vyčerpávajcí a dal by se ještě doplnit:
RUSKO-UKRAJINSKÝ | UKRAJINSKO-RUSKÝ |
---|---|
b | a |
d | e |
n | |
o | |
e | |
f | p |
h | |
k | r |
o | |
p | |
z | |
s | |
t | |
s | u |
t | |
v |
Pozn.: V tomto konfliktu ani tak nejde o to, kdo má pravdu, jako spíš čí interpretace je vám bližší. Obě strany udělaly dost chyb, i když já osobně si myslím, že za kratší část provazu tahá Ukrajina. Minimálně od doby, kdy se na Krymu objevili skvěle vyzbrojení vojáci bez označení… Velmi mě ale mrzí, jak moc celá věc rozeštvává lidi, běžné Rusy a Ukrajince.
Petr Štěpán
Zvolí si Češi za prezidenta "eurohujera", který chce euro a Spojené státy evropské?
V prezidentském klání máme kandidáta, který hluboce podporuje integraci EU. Chce dlouhodobě nejen přijmout euro, ale podporuje myšlenku vytvoření evropského federálního státu - takzvaných Spojených států evropských.
Petr Štěpán
Nasadit a strhnout modrý proužek z českých SPZ
Smyslem českých dějin po roce 1989 bylo se vrátit do Evropy. Jakmile jsme vstoupili, chceme zase pryč. Nikdy nepochopené evropanství jsme nahradili nacionalismem. Máme vůbec odvahu spolupracovat na něčem velkém, nebo se uzavřeme?
Petr Štěpán
Čísla a fakta o uprchlických kvótách. Aneb co si v médiích nepřečtete
V diskusi o kvótách chybí, CO jsou kvóty, KDO o nich rozhodl a ČEHO měly docílit. A CO vlastně znamená soud, který Česko čeká.
Petr Štěpán
Rusko cítí vinu, proto pokládá hloupé dotazy. Odpovídat má Putin
Použijeme logiku stejnou, jako při americkém přistání na Měsíci. Kdyby Američané před zhruba 45 lety nepřistáli na Měsíci a vše jen nafilmovali kdesi v ateliérech, stěží by si to tehdejší sovětský režim nechal nabulíkovat, ale jednoduše by dokázal, že si vše Američané vymysleli.
Petr Štěpán
Politování nad rozpadem nacistického Německa v proslovu kancléřky
“Co se (tehdy) zdálo být nemyslitelné, bohužel, stalo se skutečností. Třetí říše zanikla,” prohlásila německá kancléřka Angela Merkelová v nedávném proslovu na sjezdu sudětoněmeckého landsmanšaftu.
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Architektonickou cenu EU získal univerzitní pavilon, blízko byla i ostravská galerie
Studijní pavilon Technické univerzity v německém Braunschweigu se stal vítězem prestižní...
Lidovci navrhli zvýšit slevy na dani na děti, stát to má přes 8 miliard ročně
Zvýšení slev na dani na děti navrhuje KDU-ČSL a hodlá to prosazovat v jednáních s koaličními...
Prezident má absolutní imunitu. Trump zaměstnal Nejvyšší soud, věří v průtahy
Většina členů amerického Nejvyššího soudu se ve čtvrtek zdála být skeptická k argumentu...
Zatkněte propalestinské levicové fašisty, vyzývá demokratický kongresman
Demokratický kongresman Adam Smith označil propalestinské demonstranty za „levicové fašisty“ a...
Slož puzzle a vyhraj jedinečné dárky od značky BEBELO
Každý den po celý tento týden můžete vyhrávat jedinečné dárky od značky BEBELO.
- Počet článků 25
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2438x